Hate Violence & Civil Rights Fact Sheet
August 19, 2022
The Ralph Civil Rights Act forbids acts of violence or threats of violence because of a person’s actual or perceived sex/gender, including pregnancy, childbirth, and related medical conditions, gender identity and gender expression, race, color, religion, ancestry, national origin, disability, medical condition, genetic information, marital status, sexual orientation, citizenship, primary language, immigration status, political affiliation, or position in a labor dispute (California civil code section 51.7).
These listed characteristics are merely examples and other bases for a discrimination claim under the act are possible. The acts forbidden by civil law may also be criminal acts and can expose violators to criminal penalties. The Ralph Civil Rights Act also forbids a person from requiring a waiver of the act’s protections as a condition of entering into a contract for goods or services, including the right to file a complaint or lawsuit or notify the attorney general, Department of Fair Employment and Housing (DFEH), or prosecutor or law enforcement agency.
WHAT TYPE OF ACTS ARE FORBIDDEN UNDER CALIFORNIA LAW?
California law forbids verbal or written threats, physical assault or attempted assault, graffiti, and vandalism or property damage. Other California laws establish criminal penalties for acts that include disturbing a group of people gathered to worship; vandalizing a place of worship or a building owned and occupied by a religious educational institution; attempting to discourage religious activities by threats of violence; or, using a bomb or arson to cause a person to fear for his/her personal safety in places of worship or on any private property if the property was targeted because of the owner’s or occupant’s race, color, religion, ancestry, or other protected bases.
HOW DO THESE LAWS HELP VICTIMS?
These laws provide civil remedies for persons who have been victims of acts of violence or threats of violence because of race, color, religion, ancestry, national origin, age, disability, sex, sexual orientation, political affiliation or position in a labor dispute. Available civil remedies include:
Restraining Orders
Actual Damages
Punitive Damages
Civil Penalties
Attorney Fees There are several steps one can take to exercise the rights provided by these laws.
EXAMPLES OF HATE VIOLENCE
Under the Ralph Civil Rights Act, it is unlawful to:
Interfere by force or threat of force with a person’s constitutional rights because of that person’s actual or perceived membership in a protected group.
Willfully disturb a group of people gathered to worship on the basis of their religion.
Attempt to discourage religious activities by threats of violence.
Damage a person’s property because of that person’s actual or perceived membership in a protected group.
Vandalize a place of worship or building on the basis of actual or perceived membership in a protected group.
Assault a person on the basis of actual or perceived membership in a protected group.
Advocate unlawful violence against any person on the basis of that person’s actual or perceived membership in a protected group, where that advocacy is directed to inciting or producing imminent lawless action and is likely to produce such action.
WHAT DO I DO IF I BELIEVE I’M A VICTIM OF HATE VIOLENCE?
You may use this brochure. Show it to an attorney, the police, or governmental agencies when you contact them about the problem.
Report any violent threat or act to the police. Be sure to explain the connection between the violent threat or act and the characteristic (race, sex, age, disability, sexual orientation, etc.). Remember that this connection can be based on your characteristic or that of a group or individual with whom you are associated.
You may file a complaint. A complaint may be filed with DFEH, in court, or with another governmental agency, such as the local police department, district attorney, or the California Attorney General.
A private lawsuit can be filed under California Civil code section 52 to enforce the Ralph or Bane Civil Rights Acts.
If you think you have been a victim of hate violence based on a protected class, file a complaint. A DFEH complaint must be filed within one year from the date the victim becomes aware of the perpetrator’s identity, but in no case more than three years from the date of harm. An attorney is not required and there is no fee for the Department’s services. If you have a disability that requires a reasonable accommodation, the DFEH can assist you by scribing your intake by phone or, for individuals who are Deaf or Hard of Hearing or have speech disabilities, through the California Relay Service (711), or you can contact us below.
TO FILE A COMPLAINT
Department of Fair Employment and Housing
dfeh.ca.gov
Toll Free: 800.884.1684
TTY: 800.700.2320
Bạo Động Do Thù Ghét & Quyền Dân Sự Bảng Sự Kiện
Đạo luật Ralph về Quyền Dân Sự ngăn cấm những hành vi bạo động hoặc đe dọa dùng bạo động chống lại người khác căn cứ trên phái tính, bao gồm việc mang thai, sinh con, và những điều kiện sức khỏe liên hệ, định hướng phái tính và cách biểu lộ phái tính, sắc tộc, màu da, tôn giáo, tổ tiên, quốc gia xuất phát, phế tật, tình trạng sức khỏe, thông tin di truyền, tình trạng hôn nhân, định hướng tính dục, quốc tịch, ngôn ngữ mẹ đẻ, tình trạng di trú, lập trường chính trị, hay một vai trò trong cuộc tranh cãi lao động (luật dân sự California điều 51.7).
Những đặc điểm được liệt kê sau đây chỉ là những ví dụ và vẫn có thể có những cơ sở khác cho việc kỳ thị được chỉ định bởi đạo luật. Những hành vi bị cấm đoán bởi luật dân sự cũng có thể bị xem như hành vi hình sự và người vi phạm có thể bị phạt trước pháp luật. Đạo luật Ralph về Quyền Dân Sự cũng ngăn cấm việc đòi hỏi sự miễn trừ việc bảo vệ của hành động như điều kiện dùng để ký hợp đồng liên quan đến phẩm vật hoặc dịch vụ, bao gồm quyền lập hồ sơ khiếu nại hoặc thưa kiện hay thông báo cho Bộ Trưởng Tư Pháp, Department of Fair Employment and Housing (DFEH), công tố viên, hoặc cơ quan thực thi luật pháp.
THEO LUẬT CALIFORNIA, LOẠI HÀNH VI NÀO BỊ CẤM ĐOÁN?
Luật California ngăn cấm việc đe dọa bằng lời hay qua chữ viết, hành hung thể chất hay có ý đồ hành hung, viết bừa bãi trên tường, và phá hoại gây hư hỏng tài sản. Những luật lệ khác của California quy định hình phạt hình sự cho những hành vi như gây rối loạn cho nhóm người tụ họp để thờ phượng; phá hoại nơi thờ phượng hoặc cơ sở được sở hữu hoặc sử dụng cho mục đích tôn giáo; tìm cách ngăn cản các sinh hoạt tôn giáo bằng cách đe dọa bạo động; dùng bom hoặc lửa đốt để gây sợ hãi cho sự an toàn cá nhân ở nơi thờ phượng hoặc bất cứ nơi chốn riêng tư nào nếu như nơi chốn ấy trở thành mục tiêu chỉ vì sắc tộc, màu da, tôn giáo, tổ tiên, hoặc những đặc điểm được bảo vệ khác của người sở hữu.
NHỮNG ĐẠO LUẬT NÀY GIÚP NẠN NHÂN NHƯ THẾ NÀO?
Những luật lệ này đem lại phương thức chữa trị dân sự cho những người đã từng là nạn nhân của hành vi bạo động hay đe dọa bạo động chỉ vì sắc tộc, màu da, tôn giáo, tổ tiên, nguồn gốc, tuổi tác, phế tật, phái tính, định hướng tính dục, lập trường chính trị, hoặc vai trò trong cuộc tranh chấp lao động. Những phương thức chữa trị dân sự gồm có:
1. Lệnh cách ly
2. Thiệt hại thực sự
3. Thiệt hại do trừng phạt
4. Hình phạt dân sự
5. Chi phí luật sư
Có nhiều bước chúng ta có thể theo để thực thi quyền lợi mà những đạo luật này cung cấp.
NHỮNG VÍ DỤ VỀ BẠO ĐỘNG DO THÙ GHÉT
Theo Đạo Luật Ralph Về Quyền Dân Sự, những hành vi sau đây là bất hợp pháp:
Dùng sức mạnh hoặc đe dọa dùng sức mạnh để can thiệp vào quyền hiến định của một người vì người đó thực sự - hay chỉ bị nghĩ là - thuộc về một nhóm được bảo vệ.
Cố tình quấy rối một nhóm đang tụ tập để thờ phượng vì nền tảng tôn giáo của họ
Tìm cách ngăn cản những sinh hoạt tôn giáo bằng cách đe dọa dùng bạo động.
Gây hư hại tài sản một người vì người ấy thực sự - hay chỉ bị nghĩ là - thuộc về một nhóm được bảo vệ.
Phá hoại nơi thờ phượng hoặc cơ sở tôn giáo vì nơi đó thực sự là - hay bị coi là - thuộc về một nhóm được bảo vệ.
Hành hung một người vì người đó thực sự là - hay bị coi là - thuộc về một nhóm được bảo vệ.
Khuyến khích hành vi bạo động chống lại một người dựa trên cơ sở người đó thực sự hay chỉ bị xem là thuộc một nhóm được bảo vệ, khi hành vi khuyến khích nhắm vào việc xúi dục hoặc tạo ra hành động phi pháp và có thể gây ra hành động ấy.
TÔI PHẢI LÀM GÌ KHI TÔI TIN RẰNG MÌNH LÀ NẠN NHÂN CỦA HÀNH VI BẠO ĐỘNG DO THÙ GHÉT?
Bạn có thể dùng bản tin này. Đưa cho một luật sư, cảnh sát, hoặc viên chức chính quyền khi bạn tiếp xúc với họ về vấn đề này
Báo cáo bất kỳ sự đe dọa hay hành vi bạo động nào với cảnh sát. Nhớ giải thích sự liên hệ giữa đe dọa bạo động và đặc tính (sắc tộc, phái tính, tuổi tác, phế tật, định hướng tính dục, vv.). Xin nhớ là sự liên hệ này có thể căn cứ trên đặc tính của bạn hay của cả nhóm hoặc cá nhân mà bạn giao tiếp với.
Bạn có thể làm đơn khiếu nại. Đơn này gửi đến DFEH, tòa án, hoặc cơ quan chính phủ, như sở cảnh sát, công tố viên quận, hoặc Bộ Trưởng Tư Pháp của California.
Bạn có thể khởi sự một vụ kiện tư nhân theo điều 52 bộ luật Dân Sự California để áp dụng Luật Ralph hoặc Bane về Quyền Dân Sự.
Nếu bạn nghĩ mình là nạn nhân của hành vi bạo động do thù ghét vì thuộc về một nhóm được bảo vệ, hãy làm đơn khiếu nại. Đơn phải gửi tới DFEH nội trong một năm kể từ khi nạn nhân biết rõ danh tánh kẻ vi phạm, và không quá ba năm kể từ ngày bị tổn thương. Bạn không cần có luật sư và không phải đóng lệ phí cho các dịch vụ của DHEH. Nếu bạn có phế tật và cần phương tiện thích hợp, DFEH có thể giúp bạn bằng cách lập hồ sơ cho bạn qua điện thoại, với người Điếc hoặc Nặng Tai hoặc bị khó khăn trong việc nói chuyện, qua dịch vụ California Relay Service (711), hoặc bạn có thể liên lạc với chúng tôi như sau.
NỘP ĐƠN KHIẾU NẠI
Department of Fair Employment and Housing
dfeh.ca.gov
Toll Free: 800.884.1684
TTY: 800.700.2320
Original source: https://calcivilrights.ca.gov/wp-content/uploads/sites/32/2017/12/DFEH_RalphPoster_ENG.pdf
This resource is supported in whole or in part by funding provided by the State of California, administered by the California State Library in partnership with the California Department of Social Services and the California Commission on Asian and Pacific Islander American Affairs as part of the Stop the Hate program. To report a hate incident or hate crime and get support, go to CA vs Hate.
