Stop the Hate

As an Asian organization, VAAMA has made it a priority since its inception to commit to meaningful Asian Americans and Pacific Islanders initiatives. These cultures are an integrated part of American lives. We condemn any act of racism and violence and continue to take concrete actions to help prevent racial injustice.

Là một cơ quan Á Châu, VAAMA đặt ưu tiên ngay từ khi mới hình thành trong việc góp phần vào những khởi xướng đầy ý nghĩa cho người Mỹ gốc châu Á và vùng đảo Thái Bình Dương. Những nền văn hóa này là một phần của đời sống người Mỹ. Chúng tôi lên án những hành vi kỳ thị chủng tộc và bạo động, đồng thời tiếp tục có những hành động cụ thể nhằm giúp ngăn chặn sự bất công dựa trên sắc tộc.

Mission

VAAMA’s mission is to raise public awareness of support and services to Asian-American victims and survivors of hate incidents and hate crimes, and prevention measures. Furthermore, VAAMA aims to promote community healing and cross-racial and cross-cultural understanding for these historically underserved and underrepresented groups.

Goals

  1. Increase awareness of the Stop the Hate program and the services provided.

  2. Boost the use of services by survivors.

  3. Educate and engage communities about hate incidents and hate crimes.

  4. Reduce stigma surrounding the reporting of hate incidents and hate crimes.

  5. Promote community healing and cross-cultural and cross-racial collaboration.

Objectives

  1. To build an online Vietnamese Library of Resources about Stop The Hate and Stop Asian Hate

  2. To conduct community outreach with the goal of social empowerment and justice

  3. To encourage the community to spread acceptance and promote inclusivity through personal stories and direct messages from influential Vietnamese-American figures. 

  4. To provide and inform the public about available resources to combat Asian Hate 

  5. To reach a wider audience of Vietnamese American immigrants and refugees

  6. To create an embracing and empathetic community  

  7. To bridge the generational gap between 1st generation with limited English proficiency and 2nd generation Vietnamese-Americans who might only speak English

  8. To partner with community-based organizations and other media outlets

Sứ Mạng

Sứ mạng của VAAMA là nâng cao tầm hiểu biết của công chúng về những sự hỗ trợ cũng như các dịch vụ cho nạn nhân và những người sống sót Mỹ gốc Á Châu từng là nạn nhân của những sự kiện hoặc tội ác gây ra do thù ghét, cùng các biện pháp ngăn ngừa. Thêm vào đó, VAAMA mong nối kết sự hàn gắn trong cộng đồng và nâng sự hiểu biết liên-sắc tộc, liên-văn hóa cho những nhóm từ lâu đã không được phục vụ đúng mức hoặc và được đại diện đầy đủ.

Mục Tiêu

  1. Tăng cường nhận thức về chương trình "Stop the Hate / Chống Thù ghét,” và các dịch vụ được cung cấp.

  2. Tăng cường việc sử dụng dịch vụ bởi các nạn nhân sống sót.

  3. Tăng sự hiểu biết và quan tâm công cộng về những sự kiện và những tội ác liên quan tới thù ghét.

  4. Thay đổi cái nhìn của xã hội xung quanh những sự kiện và những tội ác liên quan tới thù ghét.

  5. Khuyến khích quá trình chữa lành trong cộng đồng và hợp tác giữa các văn hóa và sắc tộc.

Những mục tiêu của VAAMA gồm có:

  1. Lập nên một thư viện dành cho người Việt trên mạng bao gồm những thông tin hỗ trợ về chống thù ghét và chống thù ghét người Á Châu

  2. Hướng dẫn việc tiếp cận cộng đồng nhằm thúc đẩy những định hướng xã hội và công lý 

  3. Giúp cộng đồng tăng cường việc chấp nhận và sự bao gồm mọi thành viên qua những câu chuyện kể của cá nhân cùng những thông điệp trực tiếp từ những người Mỹ gốc Việt có tầm ảnh hưởng lớn

  4. Cung cấp và thông báo cho cộng đồng về những nguồn trợ giúp có sẵn để chống lại sự thù ghét người Á Châu

  5. Tìm đến một lượng khán giả rộng lớn hơn trong nhóm di dân người Mỹ gốc Việt và đồng bào tỵ nạn

  6. Tạo một cộng đồng luôn mở rộng vòng tay và biết cảm thông

  7. Nối liền những khoảng cách thế hệ giữa cộng đồng người Mỹ gốc Việt, giữa thế hệ thứ nhất với khả năng Anh ngữ giới hạn và thế hệ thứ hai là nhóm có thể chỉ nói được tiếng Anh

  8. Kết nối và cộng tác với các tổ chức cộng đồng và các truyền thông đại chúng khác.

What is a Hate Crime?

A hate incident is an action or behavior motivated by hate but legally protected by the First Amendment right to freedom of expression. If a hate incident starts to threaten a person or property, it may become a hate crime.

Examples of hate incidents include:

  • Name-calling

  • Insults

  • Displaying hate materials on your own property.

  • Posting hate material that does not result in property damage

  • Distribution of materials with hate messages in public places

Helplines & Resources

Sự Cố Thù Ghét Là Gì?

Sự cố thù ghét là một hành động hoặc hành vi do động cơ thù ghét nhưng được bảo vệ về mặt pháp lý bởi quyền tự do ngôn luận theo Tu Chính Án Thứ Nhất. Nếu một sự cố thù ghét bắt đầu đe dọa một người hoặc tài sản, nó có thể trở thành một sự cố thù ghét.

Các ví dụ về sự cố thù ghét bao gồm:

  • Chửi rủa

  • Lăng mạ

  • Trưng bày tài liệu thù ghét trên tài sản riêng của một người

  • Đăng tải tài liệu thù ghét không dẫn đến thiệt hại về tài sản

  • Phân phát tài liệu có thông điệp mang tính thù ghét ở nơi công cộng

Đường giây hỗ trợ & Thông Tin

 The 5Ds of Bystander Intervention | Tóm Tắt 5 Điểm Nên Làm Trong Vai Trò Người Can Thiệp

The 5Ds are different methods – Distract, Delegate, Document, Delay, and Direct – that you can use to support someone who’s being harassed, emphasize that harassment is not okay, and demonstrate to people in your life that they have the power to make their community safer.

Watch the series of animated videos in multiple languages.

5D bao gồm nhiều phương pháp khác nhau - Đánh Lạc Hướng, Ủy nhiệm, Ghi chép lại, Trì hoãn, và Trực tiếp - mà bạn có thể dùng để hỗ trợ người nào đó đang bị xách nhiễu, nhấn mạnh rằng xách nhiều là điều sai trái, và chỉ dẫn cho những người trong cuộc sống bạn thấy rằng họ có năng lực để làm cho cộng đồng của họ an toàn hơn.

Know your Rights | Hãy Nhận Biết Quyền Lợi của Quý Vị

To report a hate incident or hate crime and get support, go to CA vs Hate.

The Attorney General has developed a hate crime brochure with information on how to identify and report hate crimes and services available to victims of hate crimes.

Click on image to learn more

Bộ trưởng Tư pháp Hoa Kỳ có đưa ra bản thông tin chỉ dẫn bao gồm cách nhận diện, cách báo những sự cố thù ghét, cũng như các cơ quan bảo vệ nạn nhân của sư thù ghét.

Nhấn vào ảnh để xem thêm

This resource is supported in whole or in part by funding provided by the State of California, administered by the California State Library in partnership with the California Department of Social Services and the California Commission on Asian and Pacific Islander American Affairs as part of the Stop the Hate program. To report a hate incident or hate crime and get support, go to CA vs Hate.

Thông tin này đã được hỗ trợ toàn phần hoặc một phần bằng nguồn tài trợ từ tiểu bang California, do Thư Viện Tiểu Bang California quản lý với sự hợp tác của Bộ Xã hội và Ủy Ban Đặc Trách Cộng Đồng Người Mỹ Gốc Á Châu Và Quần Đảo Thái Bình Dương cho dự án Stop the Hate (Ngăn Chặn Lòng Thù Hận). Để báo cáo mọi sự việc liên hệ đến tội ác và những hành động kỳ thị chủng tộc, và để nhận lãnh hỗ trợ, xin vui lòng truy cập trang mạng CA vs. Hate.