All of Us Belong Right Here – Music Videotaping at Ding Ding TV Studio
January 2, 2023
On August 9th 2022, Ding Ding TV had nearly 40 people joining our Music Video recording. This song is created for Civic Leadership Forum Silicon Valley’s “Stop Asian Hate series” as the theme song, We’ll play and invite people to sing at each event, it also can be used for the multicultural community “Stop Asian Hate” activities. Together we deliver the message “All of Us Belong Right Here” to Stop The Hate.
The music video is for the song “All of Us Belong Right Here”, written by Joel Wong, the chair of Asian Americans United, and produced by Silicon Valley Community Media, Ding Ding TV, to deliver the message to our community “America’s great because we’re diverse, America can lead the world, Because we’re from every part of our world! All of us belong right here!”
We believe this will be a great opportunity to bring our community together, stop the hate and deliver the message “All of Us Belong Right Here”.
Thanks to the production team. Thanks to parents and kids. Thanks to our community leaders.
Joel Wong, Mayor Lisa Gillmor, Yan Zhao, Ana Vargas- Smith, Herbert Chiu, Gloria Young, Teresa Cox, @Suvarna and Sunil, Music Land, Michelle Ahl family, and many more.
Song Lyric
All of Us Belong Right Here!
by Joel Wong
You belong, I belong, you and I belong right here
He belongs, She belongs, All of us belong right here
America’s great because we’re diverse
We hailed from every corner of our universe!
Some are natives with origins right here
Europeans arrived to breathe the free air!
Some were uprooted from Africa
They’re still urging us to be more fair!
Some came here looking for gold
But ended up working on the railroad!
You belong, I belong, you and I belong right here
He belongs, She belongs, All of us belong right here
Some came as laborers on the farms
Others defended our country bearing arms!
From every direction it seems
Each one seeking their own dream!
Together we built our industries
And established great universities!
We live and preach free enterprises
Our financial system is the finest!
You belong, I belong, you and I belong right here
He belongs, She belongs, All of us belong right here
We promise prosperity and good health
But squabble over sharing our wealth!
We preach democracy in earnest
Falling short but trying our darnedest!
Our country will not be united
Until we all aim for the same target!
To be fair and equitable. Respecting everyone as our equal!
You belong, I belong, you and I belong right here
He belongs, She belongs, All of us belong right here
White, black, yellow, red or brown
We all share the same human background!
We try hard but we will not get there
Until we treat everyone equally and fair!
America can lead the world
Because we’re from every part of our world!
Let’s stay united and be of good cheer
All of us belong right here!
You belong, I belong, you and I belong right here
He belongs, She belongs, All of us belong right here
The Stop The Hate campaign is made possible with funding from the California State Library (CSL) in partnership with the California Commission on Asian and Pacific Islander American Affairs (CAPIAA). The views expressed on this website and other materials produced by Ding Ding TV (SVI Channel) do not necessarily reflect the official policies of the CSL, CAPIAA, or the California government. Learn more at (www.dingdingtv.com/stopthehate) or capiaa.ca.gov/stop-the-hate”
Tất cả Chúng Ta Thuộc Về Chốn Này - Buổi Thâu hình Ca Nhạc tại Ding Ding TV Studio
Hôm 9 tháng Tám 2022, gần 40 người tham gia thâu hình ca nhạc tại Ding Ding TV. Bài hát này là nhạc phẩm chính được sáng tác cho "Loạt bài Ngưng Sự Thù Ghét Người Á Châu" của Diễn Đàn Lãnh Đạo Công Dân Silicon Valley (Civic Leadership Forum Silicon Valley). Chúng tôi sinh hoạt và mời mọi người cùng hát tại những buổi họp mặt, bài hát cũng được dùng cho những sinh hoạt đa văn hóa "Ngưng Sự Thù Ghét". Cùng với nhau chúng ta loan truyền thông điệp "Tất Cả Chúng Ta Thuộc Về Chốn Này" để Ngăn Chặn Sự Thù Ghét.
Băng hình ca nhạc dùng cho bài hát "Tất Cả Chúng Ta Thuộc Về Chốn Này", được sáng tác bởi Joel Wong, chủ tịch Asian Americans United, và do Silicon Valley Community Media, Ding Ding TV sản xuất, nhằm loan truyền thông điệp cho cộng đồng "Nước Mỹ vĩ đại vì chúng ta đa dạng, nước Mỹ có thể lãnh đạo thế giới, Bởi vì chúng ta đến từ khắp nơi trên thế giới! Tất cả chúng ta thuộc về chốn này!"
Chúng tôi tin tưởng rằng đây sẽ là cơ hội lớn lao để đem cộng đồng chúng ta lại với nhau, ngưng thù ghét và chuyển tải thông điệp "Tất cả Chúng Ta Thuộc Về Chốn này".
Cảm ơn đội sản xuất. Cảm ơn các phụ huynh và con em. Cảm ơn các nhà lãnh đạo cộng đồng.
Joel Wong, Thị Trưởng Lisa Gillmor, Yan Zhao, Ana Vargas- Smith, Herbert Chiu, Gloria Young, Teresa Cox, @Suvarna and Sunil, Music Land, gia đình Michelle Ahl, và nhiều vị khác nữa.
Lời Ca
Tất Cả Chúng Ta Thuộc Về Chốn Này!
Tác giả Joel Wong
Bạn thuộc về, tôi thuộc về, bạn và tôi thuộc về chốn này
Anh thuộc về, Chị thuộc về, tất cả chúng ta thuộc về chốn này
Nước Mỹ vĩ đại vì chúng ta đa dạng
Chúng ta vẫy gọi từ mọi nơi trong vũ trụ!
Có người là thổ dân với ngọn nguồn nơi này
Dân Âu Châu đến để thở không khí tự do!
Có người bị nhổ bật gốc từ Phi Châu
Họ vẫn nhắc nhở chúng ta hãy công bình hơn nữa!
Có người đến đây để tìm vàng
Nhưng cuối cùng lại ráp đường rầy xe lửa!
Bạn thuộc về, tôi thuộc về, bạn và tôi thuộc về chốn này
Anh thuộc về, Chị thuộc về, tất cả chúng ta thuộc về chốn này
Có người đến làm công trong nông trại
Những người khác mang vũ khí để bảo vệ đất nước chúng ta!
Từ muôn phương dường như
Mỗi người đều cố tìm cho mình một giấc mơ!
Cùng nhau chúng ta xây dựng công nghệ
Và thiết lập những trường đại học tiếng tăm!
Chúng ta sống và loan truyền tự do thương mại
Hệ thống tài chánh của chúng ta hoàn hảo nhất!
Bạn thuộc về, tôi thuộc về, bạn và tôi thuộc về chốn này
Anh thuộc về, Chị thuộc về, tất cả chúng ta thuộc về chốn này
Chúng ta hứa hẹn sự thịnh vượng và sức khỏe
Nhưng tranh cãi về chuyện chia chác tiền tài!
Chúng ta nhiệt tâm rao giảng về dân chủ
Không tận tình mà lại làm điều tồi tệ nhất!
Đất nước chúng ta sẽ không kết đoàn
Khi chúng ta chưa nhìn chung về một hướng!
Công bằng và bình đẳng. Tôn trọng người khác như người bình đẳng với mình!
Bạn thuộc về, tôi thuộc về, bạn và tôi thuộc về chốn này
Anh thuộc về, Chị thuộc về, tất cả chúng ta thuộc về chốn này
Trắng, đen, vàng, đỏ hay nâu
Chúng ta có cùng nguồn cội con người!
Chúng ta cố gắng nhưng chúng ta sẽ không đến được nơi ấy
Khi nào chúng ta chưa đối xử bình đẳng và công bằng với người khác!
Nước Mỹ có thể lãnh đạo thế giới
Bởi vì chúng ta đến từ khắp nơi trên thế giới này!
Hãy đoàn kết và phấn chấn tinh thần
Tất cả chúng ta thuộc về chốn này!
Bạn thuộc về, tôi thuộc về, bạn và tôi thuộc về chốn này
Anh thuộc về, Chị thuộc về, tất cả chúng ta thuộc về chốn này
Chiến dịch Ngưng Thù Ghét được hình thành qua sự tài trợ của Thư Viện Tiểu Bang California (CSL) phối hợp cùng Ủy Ban Dịch Vụ California Về Người Mỹ Gốc Á Và Dân Hải Đảo Thái Bình Dương (CAPIAA). Quan điểm trình bày trên trang mạng này và những tài liệu do Ding Ding TV (Kênh SVI) cung cấp không nhất thiết phản ánh chính sách chính thức của CSL, CAPIAA, hoặc chính phủ California. Tìm hiểu thêm tại www.dingdingtv.com/stopthehate hoặc capiaa.ca.gov/stop-the-hate
Original source: http://www.dingdingtv.com/?p=91436
This resource is supported in whole or in part by funding provided by the State of California, administered by the California State Library in partnership with the California Department of Social Services and the California Commission on Asian and Pacific Islander American Affairs as part of the Stop the Hate program. To report a hate incident or hate crime and get support, go to CA vs Hate.
