Diana Ding interviewed California District Attorney Rob Bonta at the Ethnic Media Conference, Expo and Awards held in Sacramento
Watch the video interview: http://www.dingdingtv.com/?p=98190
On April 23, 2021, Rob Bonta was sworn in as the 34th Attorney General of the State of California, the first person of Filipino descent and the second Asian-American to occupy the position.
Attorney General Bonta’s passion for justice and fairness was instilled in him by his parents, who served on the frontlines of some of America’s most important social justice movements. Instilling in him the lessons they learned from the United Farm Workers and the civil rights movement, Attorney General Bonta’s parents lit a fire inside him to fight against injustice — to stand up for those who are taken advantage of or harmed. It’s why he decided to become a lawyer — to help right historic wrongs and fight for people who have been harmed. He worked his way through college and graduated with honors from Yale University and attended Yale Law School.
In the State Assembly, Attorney General Bonta enacted nation-leading reforms to inject more justice and fairness into government and institutions. As the People’s Attorney, he sees seeking accountability from those who abuse their power and harm others as one of the most important functions of the job. In elected office, he has taken on powerful interests and advanced systemic change — pursuing corporate accountability, standing up for workers, punishing big polluters, and fighting racial injustice. He has been a national leader in the fight to transform the criminal justice system, banning private prisons and detention facilities in California, as well as pushing to eliminate cash bail in the state. He has led statewide fights for racial, economic, and environmental justice and worked to further the rights of immigrant families, renters, and working Californians.
Prior to serving in the Assembly, Attorney General Bonta worked as a Deputy City Attorney for the City and County of San Francisco, where he represented the City and County and its employees, and fought to protect Californians from exploitation and racial profiling.
Born in Quezon City, Philippines, Attorney General Bonta immigrated to California with his family as an infant. He is the son of a proud native Filipino mother and a father who taught him the value of public service to his community. He is married to Mia Bonta, and they are the proud parents of three children Reina, Iliana, and Andres.
Republished and translated with the permission of Ding Ding TV.
Diana Ding Phỏng Vấn Tổng Trưởng Lý Quận Của California Rob Bonta tại Hội Nghị, Triển Lãm và Giải Thưởng Truyền Thông Sắc Tộc Được Tổ Chức Tại Sacramento
Xem video bài phỏng vấn: http://www.dingdingtv.com/?p=98190
Vào ngày 23 tháng 4 năm 2021, Rob Bonta đã tuyên thệ nhậm chức Tổng Trưởng Lý thứ 34 của tiểu bang California, là người gốc Philippines đầu tiên và là người Mỹ gốc Á thứ hai đảm nhiệm vị trí này.
Niềm đam mê công lý và sự công bằng của Tổng Chưởng Lý Bonta được truyền dạy từ cha mẹ ông, những người đã tham gia vào một số phong trào công lý xã hội quan trọng nhất của nước Mỹ. Qua những bài học từ Công nhân Nông trại Đoàn kết và phong trào dân quyền, cha mẹ Tổng Chưởng Lý Bonta đã truyền cảm hứng cho ông đứng lên đấu tranh chống lại bất công — đứng về phía những người bị lợi dụng hoặc bị tổn hại. Đó là lý do ông quyết định trở thành luật sư — để giúp sửa chữa những sai lầm lịch sử và đấu tranh cho những người bị tổn thương. Ông đã vượt qua khó khăn trong quá trình học đại học, tốt nghiệp xuất sắc từ Đại học Yale và theo học Trường Luật Yale.
Trong Quốc Hội Tiểu Bang, Tổng Chưởng Lý Bonta đã thực hiện các cải cách dẫn đầu quốc gia nhằm mang lại sự công bằng và chính trực hơn vào chính phủ và các tổ chức. Với vai trò là Luật Sư của Nhân Dân, ông xem việc truy cứu trách nhiệm những kẻ lạm dụng quyền lực và làm hại người khác là một trong những nhiệm vụ quan trọng nhất của công việc này. Trong vai trò dân cử, ông đã đối mặt với các thế lực quyền lực và thúc đẩy thay đổi hệ thống — theo đuổi trách nhiệm của các tập đoàn, bảo vệ người lao động, trừng phạt các nhà gây ô nhiễm lớn, và đấu tranh chống bất công chủng tộc. Ông là một nhà lãnh đạo quốc gia trong cuộc đấu tranh cải cách hệ thống tư pháp hình sự, cấm nhà tù tư nhân và cơ sở giam giữ ở California, cũng như đẩy mạnh việc loại bỏ luật tiền mặt bảo lãnh tại tiểu bang. Ông đã dẫn đầu các cuộc đấu tranh toàn bang vì công lý chủng tộc, kinh tế và môi trường, đồng thời bảo vệ quyền lợi của các gia đình nhập cư, người thuê nhà và những người lao động tại California.
Trước khi phục vụ trong Quốc Hội, Tổng Chưởng Lý Bonta từng làm Phó Luật sư Thành phố cho Thành phố và Quận San Francisco, nơi ông đại diện cho thành phố, quận và các nhân viên, đồng thời đấu tranh bảo vệ người dân California khỏi sự bóc lột và phân biệt chủng tộc.
Sinh ra tại Quezon City, Philippines, Tổng Chưởng Lý Bonta đã di cư đến California cùng gia đình khi còn nhỏ. Ông là con của người mẹ gốc Philippines đầy tự hào và người cha đã dạy ông giá trị của việc phục vụ cộng đồng. Ông kết hôn với Mia Bonta và họ là cha mẹ đầy tự hào của ba người con Reina, Iliana và Andres.
In lại và chuyển dịch với sự cho phép của Ding Ding TV.
This resource is supported in whole or in part by funding provided by the State of California, administered by the California State Library in partnership with the California Department of Social Services and the California Commission on Asian and Pacific Islander American Affairs as part of the Stop the Hate program. To report a hate incident or hate crime and get support, go to CA vs Hate.
Thông tin này đã được hỗ trợ toàn phần hoặc một phần bằng nguồn tài trợ từ tiểu bang California, do Thư Viện Tiểu Bang California quản lý với sự hợp tác của Bộ Xã hội và Ủy Ban Đặc Trách Cộng Đồng Người Mỹ Gốc Á Châu Và Quần Đảo Thái Bình Dương cho dự án Stop the Hate (Ngăn Chặn Lòng Thù Hận). Để báo cáo mọi sự việc liên hệ đến tội ác và những hành động kỳ thị chủng tộc, và để nhận lãnh hỗ trợ, xin vui lòng truy cập trang mạng CA vs. Hate.
Ding Ding TV recently received a grant from the state aimed at preventing hate crimes. This program, administered by the California Department of Social Services in partnership with the Commission on Asian and Pacific Islander American Affairs (CAPIAA), is part of ongoing efforts in California to provide direct support for communities impacted by hate incidents and support victims.
Ding Ding TV gần đây đã nhận được một khoản hỗ trợ tài chính từ tiểu bang nhằm mục đích ngăn chặn các tội ác thù ghét. Chương trình này được quản lý bởi Bộ Xã Hội California Ủy Ban Đặc Trách Cộng Đồng Người Mỹ Gốc Á Châu Và Quần Đảo Thái Bình Dương, là một phần của những nỗ lực lkhông ngừng tại California để cung cấp sự hỗ trợ trực tiếp cho các cộng đồng bị ảnh hưởng bởi các vụ tấn công thù định và hỗ trợ cho các nạn nhân.
